TL;DR:
El soporte de Ledger Nano ya está disponible en Firefly, y los usuarios de Ledger pueden migrar sus tokens a la nueva red Chrysalis. Hemos puesto mucho cuidado en proporcionar una experiencia completa y sin problemas, e invitamos a los usuarios de Ledger Nano a probar Firefly y Chrysalis.
La Fundación IOTA anunció el lanzamiento de Firefly 1.2.0, que introduce el soporte para el monedero de hardware Ledger Nano. Ahora es posible para los usuarios de Ledger migrar sus fondos a la nueva red Chrysalis, y experimentar la velocidad y fiabilidad del muy mejorado protocolo IOTA. Firefly está actualmente disponible en Mac, Windows y Linux, y se puede descargar aquí.
La versión 1.2.0 de Firefly viene con soporte USB para los dispositivos Ledger Nano S y Ledger Nano X. Esta función ha sido probada a fondo por un grupo de unos 50 miembros de la comunidad durante un largo periodo de tiempo para garantizar que la experiencia de la aplicación sea lo más fluida posible. La comunidad ha traducido la información de la aplicación a más de 20 idiomas. Y el código, las bibliotecas y la aplicación Ledger BOLOS se han sometido a auditorías externas.
La migración de la red heredada a la nueva red Chrysalis implica el abandono de las direcciones basadas en Winternitz One-Time Signature (WOTS) a las direcciones EdDSA reutilizables. Estos cambios de protocolo también significan que tenemos que migrar de la antigua aplicación Ledger Nano a una nueva y de la antigua cartera, Trinity, a nuestra nueva cartera, Firefly.
Hemos tenido un cuidado extremo para asegurar que la complejidad técnica de la migración quede oculta al usuario. Los usuarios sólo tienen que conectar su dispositivo Ledger Nano, abrir Firefly y seguir los pasos para migrar sus tokens. Del mismo modo, los usuarios que son nuevos en IOTA y no necesitan migrar pueden configurar fácilmente un perfil, recibir tokens y disfrutar de los tiempos de confirmación de ~10s que permite la nueva red Chrysalis.
Guía de migración de tokens Firefly para usuarios de Ledger
Guía de uso general para Ledger Nano con Firefly
Más de mil millones de dólares (1,3 Peta IOTA) han sido migrados a Chrysalis hasta ahora. Con el lanzamiento de Ledger Nano esperamos que este número aumente dramáticamente. Varios exchanges también han estado esperando el apoyo de Ledger para sus propias integraciones y vamos a trabajar con ellos para ayudarles a finalizar el apoyo de Chrysalis.
Nos gustaría dar las gracias a los miembros de la comunidad que han dedicado su tiempo a probar la integración, encontrar errores y hacer sugerencias para mejorar la experiencia del usuario. Del mismo modo, nos gustaría dar las gracias a los traductores de la comunidad que han pasado horas traduciendo la aplicación y haciendo que IOTA sea más accesible para un público más amplio. Todos ustedes saben quiénes son y queremos que sepan lo inmensamente agradecidos que estamos por su arduo trabajo.
Por qué el lanzamiento tomó tanto tiempo y lecciones que aprendimos
La red Chrysalis se puso en marcha por primera vez el 28 de abril y los usuarios de Ledger han tenido que esperar hasta hoy para poder migrar a Chrysalis a través de Firefly. Reconocemos que es un periodo de tiempo inaceptable y que ha sido un periodo frustrante para muchos. No cumple con los altos estándares que nos fijamos ni con los estándares que espera de nosotros nuestra comunidad. A la luz de esto, queremos compartir alguna información sobre lo que ha sucedido exactamente para que se haya tardado tanto, qué errores se han cometido y cómo nos aseguraremos de que las actualizaciones del protocolo y las nuevas características se lancen con mayor fluidez en el futuro. Nos gustaría extender nuestra gratitud por la paciencia de la comunidad IOTA durante este período.
Al acercarse el lanzamiento de Chrysalis, quedó claro que no podríamos asegurar que el soporte de Ledger estuviera listo antes del lanzamiento. Aconsejamos a los usuarios que querían migrar sus fondos antes que enviaran primero sus fondos a una dirección que no fuera de Ledger. Teniendo en cuenta los conocimientos que teníamos en ese momento, esperábamos poder completar la integración en el momento oportuno. Desgraciadamente, una serie de imprevistos y contratiempos durante el desarrollo hicieron que los plazos fueran mucho más largos de lo previsto inicialmente.
Chrysalis fue una tarea colosal. Era la primera vez en la historia de IOTA que asumíamos una tarea tan compleja, tocando todas las partes del stack de IOTA, incluyendo una revisión total del protocolo, una reescritura completa de todas las librerías y billeteras y, por supuesto, la necesaria migración de las direcciones WOTS (ahora obsoletas) a las direcciones EdDSA en Chrysalis. Todo el departamento de ingeniería se unió para llevar a cabo la actualización y, aunque lo hicimos bien en muchos frentes, también cometimos algunos errores y aprendimos dónde teníamos que mejorar.
Chrysalis puso de manifiesto que los equipos, incluido Firefly, carecían de personal suficiente y necesitaban más desarrolladores. Habíamos compensado la falta de personal con un exceso de trabajo y esto no es un enfoque escalable, ni permite la libertad de explorar toda la gama de cosas en las que te gustaría trabajar. Desde entonces, hemos contratado a más de 20 desarrolladores y escritores técnicos que cubren varios equipos en el departamento de ingeniería, para garantizar que podamos alcanzar nuestros ambiciosos planes. Chrysalis también fue una oportunidad para perfeccionar muchas de nuestras prácticas internas de ingeniería entre equipos.
También reconocemos que nuestra comunicación en torno al lanzamiento de Ledger no fue perfecta, especialmente en lo que respecta a los plazos estimados y a la regularidad de las actualizaciones de estado. Al principio no proporcionamos actualizaciones a través de todos los canales, y no debíamos haber esperado que la comunidad en general leyera nuestro Discord o los tweets de los desarrolladores. Esto ha mejorado desde entonces y en el futuro seguiremos proporcionando actualizaciones oportunas del estado de desarrollo desde los canales oficiales.
¿Qué sigue para Firefly?
El siguiente objetivo principal es la construcción de Firefly para Movil. Estamos siguiendo un enfoque similar al de la versión de escritorio, en el que primero nos aseguramos de que el conjunto de características principales sea robusto, pulido e intuitivo de usar antes de añadir características adicionales. Paralelamente, añadiremos soporte para enlaces profundos en Firefly Desktop para permitir que otras aplicaciones de la comunidad (como sitios web o extensiones web) inicien transferencias en Firefly. También añadiremos soporte para el envío de cantidades inferiores a 1 MIOTA (que actualmente está prohibido debido a la protección contra el dust). Esperamos compartir más información sobre Firefly Mobile y las próximas características en nuestras actualizaciones mensuales de estado de desarrollo.
Video Guía: Migración de tus tokens IOTA a la nueva red IOTA Chrysalis en un Ledger Nano
Pasos para la instalación
1. Instale la última aplicación Ledger Live desde https://www.ledger.com en su ordenador.
2. Conecta tu Ledger Nano y asegúrate de que el firmware de tu Ledger está totalmente actualizado.
3. Utilizando Ledger Live, busca e instala tanto la aplicación IOTA heredada como la aplicación nueva MIOTA. Si tienes alguna app IOTA preinstalada, debería estar actualizada a la última versión.
4. Asegúrate de cerrar Ledger Live.
5. Abre Firefly, crea un nuevo perfil y selecciona «Migrar o restaurar una billetera»
6. Crea un PIN y sigue los sencillos pasos.
7. Cuando te lo pida Firefly, desbloquea tu Ledger y abre la nueva app de MIOTA.
8. Genera una nueva dirección. Tanto Firefly como Ledger mostrarán la dirección (address), así que desplázate hacia abajo en tu Ledger para confirmar que ambos coinciden. Ahora has confirmado con éxito tu nueva dirección de migración con Firefly
9. Cuando te lo pida Firefly, cambia a la app IOTA heredada en tu dispositivo Ledger.
10. Firefly te pedirá el índice de tu cuenta Ledger. El valor por defecto es cero. Si tienes fondos en más de un número de índice, migra un índice a la vez
11. Haga clic en continuar y Firefly comprobará ahora su saldo. Si no ves tu saldo de inmediato, asegúrate de que has seleccionado el número de índice correcto, y vuelve a comprobarlo hasta que la cantidad sea correcta.
12. Cuando Firefly haya encontrado tu saldo, ¡es hora de migrar! Inicia la transferencia y cuando se te pida, aprueba las transacciones en tu Ledger para proceder.
13. Una vez que hayas migrado todos los índices de tu cuenta, puedes eliminar con seguridad la aplicación IOTA Legacy de tu dispositivo Ledger.
Fuente: Announcing Ledger Nano Support in Firefly
